-
1 в подчинении [предлог; указывает на нахождение в подчинении: underneath the department heads are the junior executives and foremen - начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники]
Makarov: underneathУниверсальный русско-английский словарь > в подчинении [предлог; указывает на нахождение в подчинении: underneath the department heads are the junior executives and foremen - начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники]
-
2 под началом [предлог; указывает на нахождение в подчинении: underneath the department heads are the junior executives and foremen - под началом руководителей отделов находятся младшие служащие и десятники]
Makarov: underneathУниверсальный русско-английский словарь > под началом [предлог; указывает на нахождение в подчинении: underneath the department heads are the junior executives and foremen - под началом руководителей отделов находятся младшие служащие и десятники]
-
3 небольшой магазин с ограниченным ассортиментом
Economy: junior department storeУниверсальный русско-английский словарь > небольшой магазин с ограниченным ассортиментом
-
4 небольшой универмаг с ограниченным ассортиментом
Универсальный русско-английский словарь > небольшой универмаг с ограниченным ассортиментом
-
5 инстанция инстанци·я
instance, authority; echelon воен.высшая судебная инстанция — supreme / highest judicial authority / instance, court of last resort
вышестоящая инстанция — higher authority / echelon
Russian-english dctionary of diplomacy > инстанция инстанци·я
-
6 начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники
Универсальный русско-английский словарь > начальникам отделов подчинены младшие служащие и десятники
-
7 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister
См. также в других словарях:
Junior Department of the Royal College of Music — Infobox University name = Junior Department of the Royal College of Music image size = 80px director = Peter Hewitt cite web| url=http://www.rcm.ac.uk/Studying/Courses/RCM+Junior+Department|title=RCM JD Home|accessdate=2008 09 15|format=HTML]… … Wikipedia
junior — /joohn yeuhr/, adj. 1. younger (usually designating the younger of two men bearing the same full name, as a son named after his father; often written as Jr. or jr. following the name): May I speak with the junior Mr. Hansen? Mr. Edward Andrew… … Universalium
Department of Health (United Kingdom) — Department of Health Logo of the Department of Health Department overview Formed 1988 Preceding Department Departmen … Wikipedia
Department for Employment and Learning — Department overview Formed 1998 Headquarters Adelaide House Adelaide Street Belfast BT2 8FD Minister responsible Stephen Farry, Minister for Employment and Learning Website … Wikipedia
Junior Canadian Rangers — is an organisation linked to the Canadian Rangers, which aims to offer young Canadians, aged 12 to 18 in remote and isolated communities across Canada an opportunity to participate in a range of activities in a formal setting. It also aims to… … Wikipedia
Junior Minister (Northern Ireland) — Junior Minister is the name given to two positions in the Office of the First Minister and deputy First Minister (OFMDFM) in Northern Ireland. About The two Junior Ministers, Jeffrey Donaldson and Gerry Kelly, will assist them in carrying out the … Wikipedia
Junior Mints — are a candy consisting of small rounds of mint filling inside a dark chocolate coating. Currently produced by Tootsie Roll Industries, the product is packaged in varying amounts from the fun size box to the much larger 12.0 oz. box.Junior Mints… … Wikipedia
Junior Showmanship — (dogs), also called Junior Handling, [cite web url= http://www.nipissingkennelclub.com/glossary.htm title= Dog Show Terminology accessmonthday= 04/14 accessyear= 2008 author= Nipissing Kennel Club, Callander, Ontario quote= ] is a sport for young … Wikipedia
Junior doctor — Junior doctors in the United Kingdom are those in postgraduate training, starting at graduation with a medical degree and culminating in a post as a Consultant, a General Practitioner, or some other non training post, such as a Staff grade or… … Wikipedia
Junior firefighter — Junior firefighting is a youth activity mostly organized by volunteer fire departments. It serves as a means of personal development for the youths, as well as a recruiting pool for the fire departments.Training activities allow the teenagers to… … Wikipedia
Junior Eurovision Song Contest 2007 — Make A Big Splash Final date 8 December 2007 … Wikipedia
